weather 10° Маладзечна
weather 10° Вілейка
weather 14° Смаргонь
weather 10° Ашмяны
weather 10° Валожын
weather 10° Мядзел
weather 14° Астравец
Падпіска
на друкаванае выданне
1 еўра 2.4458
1 долар 2.1112
100 рас.руб. 3.2211
11.08.2013 07:06 ,

Што варта пакаштаваць за мяжой? (+рэцэпт баршчу па-ўкраінску)

У час летняга адпачынку многія разважаюць над тым, дзе ж яго правесці: падарожнічаць у Беларусі ці выехаць за мяжу?

Калі мы абіраем другі варыянт, то і не задумваемся, што ад выбару краіны, па якой давядзецца вандраваць, залежыць і тое, што мы будзем есці.

Разам  з жыхарамі суседніх краін спрабуем разабрацца, што ў нацыянальнай кухні варта пакаштаваць турыстам.

Літва: суп наліваюць у… хлеб

Страва даўно стала звыклай не толькі для Літвы, але і для заходнеславянскіх краін. Свае варыянты супу ў хлебным гаршчочку вам прапануюць і ў Польшчы, і ў Чэхіі.

Для таго, каб прыгатаваць страву, робяць спецыяльны круглы хлеб з тоўстай скарынкай. Пасля зразаюць верх каравая і асцярожна дастаюць хлебны мякіш, пакідаючы сценкі таўшчынёй у адзін-два сантыметры.

Для такога гаршчочка падыходзіць не кожны суп: надта рэдкія могуць хутка прамачыць хлебную скарынку. Лепш за ўсё у гаршчочку падаваць супы-пюрэ. У Літве асаблівай папулярнасцю карыстаецца грыбны суп.

– Такую страву часцей можна пабачыць у кавярнях, якія спецыялізуюцца на народнай кухні, – заўважае вілянчук Томас Тамілінас. – На маю думку, такі суп не мае ніякага дачынення да народа. Уявіце, як маглі нашы продкі зрабіць дзірку ў хлебе, а пасля заліць туды суп? Яны б ніколі не здзекаваліся так з хлеба, які ў іх быў на вагу золата. Затое цяпер страва вельмі прыцягвае турыстаў і дае прыбытак кавярням. Мы самі ядзім такі суп вельмі рэдка.

Як правільна з’есці суп у хлебе – таксама асобная навука. Некаторыя проста ядуць суп, а гаршчочак пакідаюць. Іншыя паступова адломваюць краі гаршчочка і ядуць яго разам з супам. А ёсць і ахвотнікі паскрэбці лыжкай хлебны мякіш са сценак, дадаючы яго да супу. Але рабіць гэта трэба асцярожна, каб не атрымаць дзірку ў “посудзе”.

Польшча: традыцыйныя бігас і журэк

Часцей за ўсё менавіта гэтыя дзве стравы прапануюць палякі замежным турыстам.

Пры гэтым падкрэсліваюць: для беларуса яны могуць быць зусім не новымі, бо нашы кухні сапраўды вельмі падобныя. Свае варыянты тых жа страў могуць быць і ў беларускай кухні, толькі мець іншую назву.

Некаторыя стравы маюць сваю гісторыю. Згадкі пра іх можна знайсці нават у літаратуры. Знакаміты бігас – страва са свежай і кіслай капусты з мясам – апісвае Адам Міцкевіч у паэме “Пан Тадэвуш”:

У кацельцах тушылі бігос. Але выказаць трудна/ дзіўны яго колер і смак, і як пахне ён цудна;/ бо слоў толькі гукі пачуе і рыфмаў зьмяняньне,/ а іхняга зьместу мяшчанскі трыбух не уцяме…

Цаніць каб належна літоўскія песьні і стравы,/ Бярэцца да гэтага сечана кісла капуста,/ сама, як той кажа, у рот яна лезе, як клуста;/ закрыта ў катле, яна ў вогкім нутры абымае/ найлепшага мяса кускі да сябе прытуляе;/ а пражыцца так, каб агонь зь яе выціснуў клёку/ найболей, аж пырсьнецца варам з начыньня ад соку/ і ўкола прасыце сваім араматам.

Бігос во гатовы.

(Пераклад Браніслава Тарашкевіча).

Сапраўды народным можна назваць і суп журэк.

– Журэк мы часта ядзім у паўсядзённым жыцці, – кажа жыхар Кракава Лукаш Міхалоўскі. – Я сам яго гатую вельмі рэдка, бо рэцэпт для мяне складаны. А вось знайсці яго ў звычайнай сталоўцы нескладана.

Назва стравы паходзіць ад слова “жур” – адмысловай закваскі на аснове аржаной мукі. Самастойна прыгатаваць яе і праўда складана, але ў Польшчы закваска прадаецца ў бутэльках рознага памеру.

Абавязковы складнік супу – белыя кілбаскі. У ідэале іх таксама трэба рабіць самастойна, але часцей іх набываюць у краме.

Ужо перад падачай на стол у суп дадаюць варанае яйка і смятану.

Украінскі боршч – “самы правільны”

Вядома, заехаўшы ў суседнюю Украіну, немагчыма знайсці рэстаран, кавярню ці сталовую, у якіх бы не прапаноўвалі боршч.

– Мы вельмі часта гатуем яго самі, – гаворыць украінка Ганна Анішчанка з Мікалаева. – На смак ён паўсюль розны. Нават калі набор прадуктаў аднолькавы, боршч усё роўна ў кожнай гаспадыні атрымаецца свой.

Часта да баршча дадаюць галушкі – невялікія кавалачкі цеста, а таксама – часночны соус. Галушкі падаюць і асобна, але з баршчом яны добра дапаўняюць адно аднаго.

– Боршч лічаць сваёй нацыянальнай стравай не толькі ўкраінцы, –  дадае Ганна. – Неяк у Варшаве давялося яго пакаштаваць. Памятаю, як я здзівілася: замест наварыстага баршчу мне прынеслі чырвоненькую вадзічку з трыма пельменямі! Да таго ж палякі гатуюць боршч на заквасцы, і гэта адразу адчуваецца на смак. Калі хочаце пакаштаваць сапраўдны боршч – прыязджайце да нас на Украіну!

Боршч па-ўкраінску

Сваім рэцэптам баршчу падзялілася з “РГ” украінка Ганна Анішчанка.

Вам спатрэбіцца:

600 грамаў мяса (лепей свіныя рэбры)
2-3 бульбіны
1 бурак
2 цыбуліны
2 морквіны
2 сталовых лыжкі таматнай пасты
2-3 памідоры
1 перац
Капуста і зеляніна
Кавалачак сала і зубок часнаку

Спачатку трэба зварыць мясны булён. Да гатовага булёну дадаць бульбу, нарэзаную кубікамі.

Бурак нарэзаць саломкай і абсмажыць на патэльні. Пасля на патэльню дадаць нарэзаныя моркву і цыбулю. Гародніну абсмажыць да залацістага колеру цыбулі.

З памідораў трэба зняць лупіну і надзёрці на тарцы. Атрыманую масу дадаць да таматнай пасты і нарэзанага перцу, пасля ўліць адну шклянку булёну.

Тое, што атрымалася, трэба патушыць на патэльні каля дзесяці хвілін.

Калі ў булёне ўжо зварыцца бульба, трэба дадаць у каструлю гародніну, таматную масу, а таксама нашаткаваную капусту і зеляніну. Не забудзьцеся пасаліць боршч на свой густ. Чым больш зеляніны – тым лепей. Пракіпяціце боршч яшчэ хвілін пяць.

Галоўны сакрэт: перад самым выключэннем газу трэба дадаць у боршч кавалачак сала і расцёрты зубок часнаку.

Смачна есці!

Аляксандра ПАРАХНЯ.

Фота забяспечана Аляксандрай ПАРАХНЁЙ.

Абмеркаваць
comments powered by HyperComments
Новае на сайце